1
00:00:21,562 --> 00:00:24,257
ලී ජූන්-ගි
2
00:00:26,789 --> 00:00:29,632
සඳ චේ-වොන්
3
00:00:29,810 --> 00:00:31,458
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo
4
00:00:33,685 --> 00:00:38,958
නපුරේ මල්
5
00:00:42,416 --> 00:00:43,416
ඉක්මන් කරන්න.
6
00:00:43,885 --> 00:00:45,585
එහෙම දෙයක් නෑ
අවතාර ලෙස, ඔබ දන්නවා.
7
00:00:45,885 --> 00:00:47,515
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් ඇසිණි.
8
00:00:48,315 --> 00:00:50,455
හේ සු, ඔයාද ඒ
හොල්මන් වලට බයද?
9
00:00:51,085 --> 00:00:52,225
ඔයා කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලද?
10
00:00:52,526 --> 00:00:54,326
මට එහෙම එකක් මුණගැහෙන්න කමක් නෑ.
11
00:00:54,355 --> 00:00:56,425
එතකොට මූ ජින් යන්න පුළුවන්
ඔහු විසින්ම එහි පහළට.
12
00:00:58,096 --> 00:00:59,266
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාව බය කරනවා කියලා.
13
00:01:00,895 --> 00:01:02,906
මෙතන ඉන්න යාලුවනේ.
14
00:01:03,236 --> 00:01:05,205
මම ගිහින් එන්නම්
මෙම අවතාරය සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න.
15
00:01:05,205 --> 00:01:06,406
පහලින් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
16
00:01:07,535 --> 00:01:08,535
කමක් නැහැ.
17
00:01:11,476 --> 00:01:14,376
මේ වාර්තාකරු කිම්
මූ ජින්. ෂැල් වී?
18
00:01:21,056 --> 00:01:22,785
එය දැනටමත් බියජනක ය.
19
00:01:25,185 --> 00:01:26,626
අපි එය සෙමින් ගනිමු.
20
00:01:29,156 --> 00:01:30,965
එක එක පියවර.
21
00:01:45,075 --> 00:01:46,146
එය නිසැකවම බියජනකයි.
22
00:01:58,756 --> 00:01:59,825
මිහිරි.
23
00:02:04,566 --> 00:02:05,566
මෙය කුමක් ද?
24
00:02:15,336 --> 00:02:16,345
එය කුමක් ද?
25
00:02:23,446 --> 00:02:24,816
මූ ජින්, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
26
00:02:30,056 --> 00:02:31,756
ඔබ නිර්භීත කෙනෙක් නේද?
27
00:02:32,995 --> 00:02:36,296
මගේ දරුවන්ට අමාරුවෙන් හදන්න පුළුවන්
එය පහළම මාලය දොරට.
28
00:02:38,495 --> 00:02:40,465
ඔයා ෆිල්ම් කළාද
රසවත් දෙයක්?
29
00:02:42,535 --> 00:02:44,005
කෝ මම බලන්න.
30
00:02:45,065 --> 00:02:46,905
කිම් මූ ජින්.
31
00:02:49,505 --> 00:02:50,576
යහපත්කම.
32
00:02:51,676 --> 00:02:53,315
මූ ජින් ඇයි වෙව්ලන්නෙ?
33
00:02:58,445 --> 00:03:00,456
එල්ක් ඔබව තිගැස්සෙන්න ඇති.
34
00:03:02,155 --> 00:03:03,225
එල්ක්?
35
00:03:03,526 --> 00:03:04,556
ඒක හරි.
36
00:03:05,526 --> 00:03:07,655
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
37
00:03:09,866 --> 00:03:10,926
ඒ නිසා ඌ එල්ක්.
38
00:03:12,665 --> 00:03:15,296
ඔබ හරි. එය එල්ක් ය.
39
00:03:16,336 --> 00:03:17,366
හරිද?
40
00:03:18,106 --> 00:03:21,176
කොහොමද මේ මාලය
හරියටම එය තිබූ ආකාරය?
41
00:03:22,336 --> 00:03:24,676
එය තවමත් ඒ තරමටම මනරම් ය.
42
00:03:26,005 --> 00:03:28,146
ඔයා දාගෙන ඉන්නේ
මම ඔයාට දුන්න මාලය?
43
00:03:29,616 --> 00:03:30,616
කවදා සිටද?
44
00:03:30,945 --> 00:03:32,185
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු.
45
00:03:33,356 --> 00:03:34,785
ඔහ්, හරි.
46
00:03:54,076 --> 00:03:56,206
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය
47
00:03:57,945 --> 00:04:00,776
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය
48
00:04:19,665 --> 00:04:21,336
මේ පුද්ගලයා කවුද?
49
00:04:23,005 --> 00:04:24,306
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
50
00:04:25,766 --> 00:04:27,875
මම එනකම් කියන්නේ නෑ
මම කොහොම හරි ආරක්ෂිතයි.
51
00:04:28,306 --> 00:04:30,975
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. වරක්
ඔබ ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න
52
00:04:30,975 --> 00:04:32,606
ඔබට පැත්තක් විය හැකිය
ඔහු සහ මාව පාවා දෙන්න.
53
00:04:33,845 --> 00:04:36,516
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
54
00:04:37,486 --> 00:04:39,785
මග හරවා ගන්න
මම සහ මගේ මුදල්,
55
00:04:40,285 --> 00:04:42,915
මම එයාගේ පැත්තේ ඉඳලා මරනවා
ඔබ සහ Jung Mi Sook යන දෙදෙනාම.
56
00:04:45,485 --> 00:04:47,126
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මුදලට ආදරය කළ යුතුයි.
57
00:04:47,326 --> 00:04:48,355
මට හිරිවැටෙනවා...
58
00:04:49,896 --> 00:04:51,126
එහි සුවඳින් පමණි.
59
00:05:07,246 --> 00:05:08,675
අපි කොහොමද මීට වඩා
මිතුරන්ට වඩා...
60
00:05:09,345 --> 00:05:11,045
මම ඔබව රැගෙන නොගියොත්
ඔයා මට එපා කිව්ව නිසාද?
61
00:05:12,415 --> 00:05:13,923
කථාංගය 15
62
00:05:28,336 --> 00:05:30,284
හේ සු
63
00:05:41,215 --> 00:05:42,246
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?
64
00:05:54,355 --> 00:05:55,425
හේ සු!
65
00:05:57,225 --> 00:05:59,595
හේ සු, කරුණාකර අවදි වන්න.
66
00:05:59,936 --> 00:06:01,336
හේ සු?
67
00:06:04,535 --> 00:06:07,675
හේ සු! එහි රැඳී සිටින්න.
68
00:06:07,735 --> 00:06:08,776
හේ සු...
69
00:06:14,345 --> 00:06:17,045
හදිසියක් තියෙනවා
රෝගියා. කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
70
00:06:17,086 --> 00:06:19,115
2020 මක්මුන්-ඩොං ඝාතන නඩුව
71
00:06:19,115 --> 00:06:22,355
වින්දිත පාක් සූන් යං ආවා
ගොං මහත්මියගේ නිවසේ වැඩ කිරීමට...
72
00:06:22,355 --> 00:06:24,256
12 වැනිදා පෙ.ව.
73
00:06:24,256 --> 00:06:26,126
පෙ.ව. 10: වැඩ සඳහා පෙනී සිටියේය
74
00:06:26,126 --> 00:06:29,425
එදිනම සවස 7.30 ට ඇය
ගොං මහත්මියගේ නිවසින් පිටව...
75
00:06:29,555 --> 00:06:30,795
සහ කැබ් රථයක් ගත්තා.
76
00:06:31,126 --> 00:06:34,095
මේ ඒ අවසන් මොහොතයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව අල්ලා ගත්තේය.
77
00:06:37,465 --> 00:06:38,735
පසුව ඇය සිටින තැන...
78
00:06:39,206 --> 00:06:41,506
ඇය හරහා සොයා ගත හැක
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු.
79
00:06:42,305 --> 00:06:45,905
සවස 7:50 ට ඇය ගෙවා ඇත
කුලී රථ ගාස්තුව සඳහා.
80
00:06:46,376 --> 00:06:48,715
සහ රාත්රී 8 ට පමණ ඇය
ඇගේ දුරකථනයෙන් රාත්රී ආහාරය ඇණවුම් කළාය...
81
00:06:48,715 --> 00:06:50,646
භාර දීමට නියමිතය.
82
00:06:50,646 --> 00:06:52,545
ඇගේ ඇණවුම කිම්චි විය
ඉස්ටුවක් සහ සහල්.
83
00:06:53,155 --> 00:06:54,655
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා සාක්ෂි දුන්නේය ...
84
00:06:54,655 --> 00:06:57,985
ඇය කෑම ගත්තා කියලා
පුද්ගලිකව රාත්රී 8:30 ට.
85
00:06:58,155 --> 00:07:01,295
ඇය ජීවතුන් අතර සිටි බව ඔප්පු වේ ...
86
00:07:01,295 --> 00:07:02,725
රාත්රී 8:30 දක්වා.
87
00:07:02,956 --> 00:07:04,996
8:30PM: Delivery Man පැමිණේ
88
00:07:05,865 --> 00:07:08,735
ඔබ මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?
89
00:07:09,066 --> 00:07:10,506
ඇයගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය.
90
00:07:10,506 --> 00:07:11,735
"ඇයගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය"?
91
00:07:13,206 --> 00:07:14,905
මරණ පරීක්ෂණයට අනුව,
92
00:07:15,535 --> 00:07:18,446
ඇය 4 සිට 6 දක්වා මිය ගියාය
ඇගේ අවසන් ආහාර වේලෙහි පැය.
93
00:07:19,305 --> 00:07:20,915
ඇගේ කෑම ලැබුණා
රාත්රී 8.30 ට භාර දෙනු ලැබේ...
94
00:07:20,915 --> 00:07:23,785
ඒ කියන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් 12:30 ට පසුව මිය ගියේය.
95
00:07:26,186 --> 00:07:28,555
නමුත් මරණ පරීක්ෂණය
වාර්තාව පෙන්නුම් කරන්නේ ...
96
00:07:28,756 --> 00:07:30,425
ඇගේ ඇඟිලි සන්ධි
ස්ථානයේ සවි කර ඇත.
97
00:07:31,055 --> 00:07:33,795
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය සිටි බවයි
අවම වශයෙන් පැය 10 ක් මිය ගොස් ඇත.
98
00:07:33,795 --> 00:07:37,026
එය එසේ නම්, ඇය
රාත්රී 9ට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.
99
00:07:38,626 --> 00:07:41,735
එක් අයෙක් පවසන්නේ ඇය මධ්යම රාත්රියෙන් පසු මිය ගිය බවයි.
එක් අයෙක් පවසන්නේ ඇය රාත්රී 9 ට පෙර මිය ගිය බවයි.
100
00:07:41,735 --> 00:07:43,665
මරණ කාලය නොගැලපේ.
101
00:07:46,006 --> 00:07:47,805
දැඩි මෝටිස් සහ මට්ටම
වියෝජනය ...
102
00:07:47,805 --> 00:07:49,576
මත පදනම්ව වෙනස් විය හැක
කෙනෙකුගේ වටපිටාව.
103
00:07:50,175 --> 00:07:51,405
ඒ නිසයි NFS...
104
00:07:51,405 --> 00:07:52,805
තක්සේරු කළ නොහැකි විය
මරණයේ නියම වේලාව...
105
00:07:52,805 --> 00:07:54,045
මරණ පරීක්ෂණය සමඟ පමණි.
106
00:07:54,816 --> 00:07:56,076
අමාරුම කාරණය නම්...
107
00:07:56,076 --> 00:07:59,985
Park Soon Young ජීවතුන් අතර සිටියේය
එදින රාත්රී 8.30 දක්වා.
108
00:08:01,186 --> 00:08:02,415
අපි තේරුම් ගත යුතු දේ ...
109
00:08:02,816 --> 00:08:05,785
ඇය සිටින ස්ථානය වේ
ඒ මොහොතේ සිට.
110
00:08:07,425 --> 00:08:09,795
ඔව් මම දන්නවා. මට තේරෙනවා, නමුත් ...
111
00:08:13,396 --> 00:08:16,336
මම කතා කළ යුතුයි
බෙදාහරින්නා ම ය.
112
00:08:17,235 --> 00:08:20,336
ඔහුට සැක සහිත කෙනෙක් දකින්නට ඇත
ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ සහ එවැනි,
113
00:08:20,336 --> 00:08:22,506
නමුත් ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළේ නැත
නිසි ලෙස. මම යන්නම්.
114
00:08:24,975 --> 00:08:27,975
අපි ළඟ dashcam දර්ශන තියෙනවා
කලින් සඳහන් කළා කියලා.
115
00:08:34,155 --> 00:08:37,555
මට ඒක විශ්වාසයි. මෙය විය
ඔහු මගේ ස්වාමිපුරුෂයා පිටතට ඇද දමයි.
116
00:08:38,826 --> 00:08:41,196
වේලා මුද්දරය කවදාද සමග සමපාත වේ
ඔබේ සැමියාට ඇමතුම ලැබුණා.
117
00:08:41,196 --> 00:08:43,196
මට ලැබ් එක දෙන්නම්
වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කරන්න.
118
00:08:43,225 --> 00:08:44,266
කෙසේ වෙතත්,
119
00:08:45,165 --> 00:08:48,066
ඔහු ස්ථානයක් තෝරා ගත් බව පෙනේ
ආරක්ෂක කැමරාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
120
00:08:48,595 --> 00:08:50,605
ඇයි එයාවත් බැලුවේ නැත්තේ
dashcam කැමරා සඳහාද?
121
00:08:51,636 --> 00:08:54,305
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඔහුගේ පැත්තෙන් විශාල වැරැද්දක්?
122
00:08:54,805 --> 00:08:57,746
ඒ බවට මෙය ස්ථිර සාක්ෂියකි
ඔහු දෝ හියුන් සු ලෙස හැඳින්වූ බව ඔප්පු කරයි.
123
00:08:58,805 --> 00:09:00,175
මටත් ඒක හරිම අමුතුයි.
124
00:09:06,315 --> 00:09:09,486
රහස් පරීක්ෂක චා, ගන්න එපා
එය නොදන්නා අංකයක් නම්.
125
00:09:09,815 --> 00:09:12,126
- එය වාර්තාකරුවෙකු විය හැකිය.
- හරි හරී.
126
00:09:16,195 --> 00:09:17,766
හෙලෝ, මෙය නැවත විමර්ශනයයි
Gangsu පොලිසියේ කණ්ඩායම...
127
00:09:19,195 --> 00:09:20,195
මොකක්ද?
128
00:09:34,246 --> 00:09:35,716
Eun Ha! Eun Ha!
129
00:09:38,716 --> 00:09:40,315
කෝ මගේ දුව?
130
00:09:40,516 --> 00:09:43,886
ඇය ඇතුලේ, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
එය ඇගේ මව නොවේ නම් විවෘත කරන්න.
131
00:09:44,655 --> 00:09:47,295
ඇය කම්පනයට පත්වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු
අපි දොර ඇරීමට බල කළොත්.
132
00:10:05,246 --> 00:10:06,346
Eun Ha.
133
00:10:07,915 --> 00:10:11,116
අම්මි මෙහේ. පුළුවන්
ඔබ දොර අරිනවාද?
134
00:10:11,616 --> 00:10:13,585
EUN HA ගේ කාමරය
135
00:10:17,785 --> 00:10:20,955
Eun Ha, ඇත්තටම ඒ මම.
136
00:10:22,295 --> 00:10:23,496
ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය.
137
00:10:24,332 --> 00:10:26,003
EUN HA ගේ කාමරය
138
00:10:28,435 --> 00:10:31,106
EUN HA ගේ කාමරය
139
00:10:34,035 --> 00:10:36,905
- අම්මා.
- Eun Ha.
140
00:10:37,146 --> 00:10:38,246
අම්මා.
141
00:10:40,476 --> 00:10:42,246
අම්මා.
142
00:10:43,075 --> 00:10:45,146
අම්මා.
143
00:10:45,846 --> 00:10:46,955
ඔයාට හරි ද?
144
00:10:47,415 --> 00:10:48,555
ඔයාට තුවාල උනාද?
145
00:10:49,155 --> 00:10:51,825
අපේ ගෙදරට හොරෙක් ආවා.
146
00:10:54,256 --> 00:10:55,795
මිස් මට කිව්වා...
147
00:10:56,825 --> 00:11:00,795
මගේ කාමරේ ඇතුලට යන්න කියලා
සහ දොර අගුළු දමන්න.
148
00:11:01,565 --> 00:11:04,935
ඇය මට කිව්වා විවෘත කරන්න එපා කියලා
ඔබ හැර ඕනෑම කෙනෙකුට දොර.
149
00:11:07,535 --> 00:11:10,006
හොඳ වැඩක්. ඔබ හොඳින් කළා, Eun Ha.
150
00:11:13,616 --> 00:11:15,146
මිස් ඩෝ කොහෙද?
151
00:11:15,545 --> 00:11:18,986
මෙහෙයුම් කාමරය, සීමා සහිත ප්රදේශය
152
00:11:21,585 --> 00:11:24,685
මෙහෙයුම් කාමරය, සීමා සහිත ප්රදේශය
153
00:11:26,795 --> 00:11:30,466
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
කවදාවත් මගේ නංගිව තනි කරන්න එපා.
154
00:11:38,006 --> 00:11:40,736
මිජා ෆාමසිය
155
00:11:52,827 --> 00:11:54,227
මිජා ෆාමසිය
156
00:11:57,726 --> 00:12:02,555
මිජා ෆාමසිය
157
00:12:29,785 --> 00:12:32,425
ඔයා මට ගොඩක් කතා කළා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පසුව.
158
00:12:32,756 --> 00:12:34,555
ඔයා හිතනවද ඒක ලේසියි කියලා...
159
00:12:35,295 --> 00:12:36,726
500,000 සකස් කිරීමට
ඩොලර් මුදලින්?
160
00:12:38,665 --> 00:12:39,695
මී ඝාතකයා
161
00:12:40,935 --> 00:12:42,096
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
162
00:12:47,476 --> 00:12:48,535
ජුන්ග් මි සූක් මහත්මිය.
163
00:12:51,476 --> 00:12:52,575
ජුං මි සූක් මහත්මිය?
164
00:13:04,756 --> 00:13:05,925
කවුද... ඔයා කවුද?
165
00:13:21,405 --> 00:13:22,476
මම...
166
00:13:24,305 --> 00:13:25,746
දෝ හියුන් සු.
167
00:13:29,116 --> 00:13:31,716
යොන්ජුගේ සහකරු
නගර අනුක්රමික ඝාතන නඩුව...
168
00:13:32,445 --> 00:13:33,955
දැන් ඔබ පසුපස ය.
169
00:13:35,386 --> 00:13:36,856
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
170
00:13:39,126 --> 00:13:40,155
මොකද ඔයා...
171
00:13:42,996 --> 00:13:45,195
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා...
172
00:13:46,626 --> 00:13:47,866
සහ නඩුවේ සාක්ෂිකරු.
173
00:13:49,165 --> 00:13:50,205
සහ...
174
00:13:52,835 --> 00:13:54,606
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
175
00:14:09,585 --> 00:14:12,155
නැහැ, මගේ ළඟට එන්න එපා. කරුණාකර.
176
00:14:12,585 --> 00:14:14,756
කරුණාකර මා අසලට එන්න එපා.
177
00:14:35,146 --> 00:14:36,746
මෙය එකම යතුරයි ...
178
00:14:38,685 --> 00:14:40,085
මෙම අගුලට.
179
00:14:52,795 --> 00:14:56,136
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
අගුල විවෘත කළ හැක්කේ කාටද?
180
00:14:58,766 --> 00:15:00,136
වෙන කාටවත් බෑ.
181
00:15:03,006 --> 00:15:04,305
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
182
00:15:06,045 --> 00:15:07,045
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
183
00:15:10,216 --> 00:15:11,315
ඔයා කියනවද...
184
00:15:14,285 --> 00:15:16,986
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?
185
00:15:20,085 --> 00:15:21,126
ඔව්.
186
00:15:21,756 --> 00:15:22,795
ඔයා බොරු කියන්නේ.
187
00:15:24,226 --> 00:15:25,295
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
188
00:15:29,366 --> 00:15:32,366
අනිත් කෙනා මට කිව්වා එයා කරන්නම් කියලා
මගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න මටත් උදව් කරන්න.
189
00:15:37,205 --> 00:15:38,905
නමුත් ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
190
00:15:45,445 --> 00:15:46,516
ඇයි?
191
00:15:48,815 --> 00:15:50,585
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
192
00:16:00,366 --> 00:16:01,396
නිසා වෙන්න ඇති...
193
00:16:04,035 --> 00:16:05,565
මමත් ඉන්නේ ඒ වගේ තත්වෙක...
194
00:16:06,766 --> 00:16:08,506
ඔබ ලෙස.
195
00:16:10,405 --> 00:16:12,445
අපි කොහොමද a
සමාන තත්වයක්?
196
00:16:18,045 --> 00:16:19,815
ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති...
197
00:16:21,285 --> 00:16:22,815
මෙය ඔබට සිදු විය යුතුව තිබුණි.
198
00:16:27,226 --> 00:16:29,126
ඒ වගේම මටත් එහෙම හිතෙනවා.
199
00:17:01,126 --> 00:17:03,766
අම්මේ මම දැන් යන්න ඕනේ.
200
00:17:05,096 --> 00:17:06,126
ජි වොන්.
201
00:17:07,295 --> 00:17:08,366
ඔයාට බැරිද...
202
00:17:09,535 --> 00:17:11,905
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න?
203
00:17:13,305 --> 00:17:15,835
අපි මෙතන හැංගිලා ඉමු.
204
00:17:15,835 --> 00:17:16,835
අම්මා.
205
00:17:17,035 --> 00:17:19,846
මෙය අපට සිදු වන්නේ කෙසේද?
206
00:17:21,646 --> 00:17:25,085
මේ සියල්ල නිසාය
හී සොංගේ,
207
00:17:25,646 --> 00:17:26,685
එය නොවේද?
208
00:17:27,585 --> 00:17:29,415
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.
209
00:17:30,526 --> 00:17:32,686
තවද ඔහු ඔබව අසරණ කළේය.
210
00:17:33,855 --> 00:17:36,226
මට එයා ගැන ගොඩක් තරහයි.
211
00:17:41,236 --> 00:17:43,466
මම කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
212
00:17:44,906 --> 00:17:47,936
එයා සතුටින් ඉන්න ඕන
මට සතුටින් සිටීමට අණ කරන්න.
213
00:17:49,206 --> 00:17:50,305
ඉතින්...
214
00:17:51,805 --> 00:17:55,746
ඔහුට වරක් අනුකම්පා කරන්න
ඔහු ආපසු එයි.
215
00:17:58,716 --> 00:18:02,315
කරුණාකර ඔහුව සරලව වැළඳ ගන්න
ඔයා මාව බදාගන්නවා වගේ.
216
00:18:15,166 --> 00:18:16,936
මිනිහා නේද
ඒ dashcam දර්ශන?
217
00:18:17,506 --> 00:18:19,706
ඒ ජරාව ජි වොන් එනකම් බලාගෙන හිටියා.
218
00:18:20,065 --> 00:18:21,535
ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටියේය
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට.
219
00:18:22,176 --> 00:18:24,276
කවුද මේ ජරාව?
220
00:18:25,276 --> 00:18:26,976
ඇයි සර් අපි ලීක් කරන්නේ නැත්තේ...
221
00:18:28,045 --> 00:18:29,916
සමහර බොරු තොරතුරු?
222
00:18:31,186 --> 00:18:32,345
"බොරු තොරතුරු"?
223
00:18:32,345 --> 00:18:34,016
වැරදිකාරයා හොයාගත්තොත්
ජි වොන් ජීවතුන් අතර,
224
00:18:34,016 --> 00:18:35,285
ඇය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
225
00:18:36,416 --> 00:18:38,456
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
වැරදිකරු කවුරුන් විය හැකිද.
226
00:18:39,855 --> 00:18:41,256
ඔබ හරි.
227
00:18:42,226 --> 00:18:45,226
මම ගිහින් ටිකක් ලීක් කරන්නම්
වාර්තාකරුවන්ට දේවල්.
228
00:18:45,226 --> 00:18:47,166
රහස් පරීක්ෂක මම, අමතන්න
මාපෝ පොලිස් ස්ථානය...
229
00:18:47,166 --> 00:18:49,295
- සහ සහයෝගීතාව සඳහා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- ඔව්, සර්.
230
00:18:52,906 --> 00:18:53,976
හලෝ මේ මාපෝද
පොලිස් ස්ථානය?
231
00:18:54,826 --> 00:18:57,767
මෙහෙයුම් කාමරය, සීමා සහිත ප්රදේශය
232
00:19:02,875 --> 00:19:03,946
ඒක මගේ වරදක්.
233
00:19:06,446 --> 00:19:08,416
මම Hyun Su ට පොරොන්දු වුනා...
234
00:19:12,125 --> 00:19:13,996
මම කවදාවත් ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.
235
00:19:15,926 --> 00:19:17,095
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.
236
00:19:19,325 --> 00:19:21,295
කිසිම ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ
හේ සු මත තුවාල.
237
00:19:24,406 --> 00:19:26,305
ඇයට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය ...
238
00:19:28,236 --> 00:19:30,645
නැතහොත් ඇය නිසා පලා යන්න
Eun Ha ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.
239
00:19:34,216 --> 00:19:35,545
අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නේද?
240
00:19:37,385 --> 00:19:38,416
ඔව්.
241
00:19:39,085 --> 00:19:40,285
අනිවාර්යයෙන්ම.
242
00:19:49,325 --> 00:19:52,726
ආයුධය සිදුරු කර සහ
ඇගේ අවයව වලට හානි කළා.
243
00:19:53,065 --> 00:19:55,736
ඇගේ සිරුර කම්පනයට පත් විය
එතරම් රුධිරය අහිමි වීමෙන්.
244
00:19:56,166 --> 00:19:57,605
අපිට සහතික වෙන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැන්.
245
00:19:58,035 --> 00:20:00,266
ඇයට සිහිය ලැබිය යුතුය
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්.
246
00:20:16,716 --> 00:20:17,825
අධ්යක්ෂක බෙක්.
247
00:20:18,686 --> 00:20:19,726
කුමක් ද?
248
00:20:19,726 --> 00:20:23,256
හේ සු අධ්යක්ෂ ඇසුවේය
යමක් සඳහා බේක් කරන්න.
249
00:20:23,996 --> 00:20:25,166
කුමක් ද?
250
00:20:25,595 --> 00:20:29,065
විදේශීය ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ ලැයිස්තුව
ඉල්ෂින් විශ්වවිද්යාල රෝහලෙන්.
251
00:20:29,736 --> 00:20:31,736
1999 සිට 2002 දක්වා.
252
00:20:32,635 --> 00:20:33,666
ඇයි?
253
00:20:34,135 --> 00:20:36,875
එහි සාමාජිකයෙක් ඇය කීවාය
වෛද්ය ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම...
254
00:20:36,875 --> 00:20:38,176
සහකරු වේ.
255
00:20:39,006 --> 00:20:41,216
මම යන්න යනවා
සහ ලැයිස්තුව ලබා ගන්න.
256
00:20:41,545 --> 00:20:43,446
මම විස්තර කියන්නම්
පසුව දුම්රිය ස්ථානයේ.
257
00:20:46,085 --> 00:20:47,456
මම එනකම් ඉන්න!
258
00:20:50,456 --> 00:20:51,486
හායි, හෝ ජුන්.
259
00:20:51,585 --> 00:20:52,656
ජි වොන්.
260
00:20:53,186 --> 00:20:56,196
අද ජීවත් වෙන්න බෑ.
261
00:20:57,996 --> 00:20:58,996
කුමක් ද?
262
00:20:59,110 --> 00:21:03,262
ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක
නිවසේ අමුණා මිය යයි
263
00:22:41,065 --> 00:22:42,835
ගොඩක් කාලෙකින්, Jung Mi Sook.
264
00:22:54,845 --> 00:22:55,976
ඔයාට මාව මතක ද?
265
00:22:58,216 --> 00:23:01,555
ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා මට ආරංචියි
මීට වසර 15 කට පෙර අපි ඔබව සොයා ගත් විට.
266
00:23:06,726 --> 00:23:08,055
මම හිතන්නේ ඔබට මතක ඇති.
267
00:24:09,355 --> 00:24:10,416
ඔබ තවමත් එසේමයි.
268
00:24:14,196 --> 00:24:15,256
හරි හරී.
269
00:24:18,466 --> 00:24:21,565
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු.
270
00:24:26,406 --> 00:24:27,936
මගේ හැඟීම් හරියටම.
271
00:24:30,845 --> 00:24:31,906
ගිහින් එන්නම්.
272
00:24:54,835 --> 00:24:57,395
ඇයි අපි හැම විටම කළ යුත්තේ
මේ ආකාරයෙන් හමුවෙනවාද?
273
00:24:59,835 --> 00:25:01,276
මම හිතන්නේ...
274
00:25:02,575 --> 00:25:05,575
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.
275
00:25:09,716 --> 00:25:11,686
මෙය ඔබේ ඉරණම විය යුතුය.
276
00:25:48,428 --> 00:25:50,557
එබැවින් ඔහු මුලින් විය
මාව මරන්න හදනවා.
277
00:25:55,027 --> 00:25:56,297
ඔහු දන්නේ නැහැ
මම මොන වගේද කියලා.
278
00:25:57,668 --> 00:25:59,767
- කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:26:01,537 --> 00:26:04,537
එයා මාව මරන්න බලාගෙන හිටියා. කොහොමද පුළුවන්
එයා දන්නේ නැද්ද මම මොන වගේද කියලා?
280
00:26:07,078 --> 00:26:08,807
ඔහු මගේ පවා ගත්තා
සැමියාගේ ඇඟිලි සලකුණු,
281
00:26:09,108 --> 00:26:12,247
සහ ගොදුරේ හිසකෙස් රෝපණය කළේය
කාර් කඳේ. ඉතින් කොහොමද...
282
00:26:13,747 --> 00:26:15,148
ඔහුට නොදැන සිටිය හැකිද?
මම මොන වගේද?
283
00:26:15,947 --> 00:26:18,158
ඔබ හරි. ඒක අමුතුයි.
284
00:26:19,257 --> 00:26:20,287
මොනවා නම්...
285
00:26:22,088 --> 00:26:24,188
එක් මිනීමරුවෙකුට වඩා සිටීද?
286
00:26:26,297 --> 00:26:27,628
එය පළමු විය
මම භාර දුන් ස්ථානය.
287
00:26:27,727 --> 00:26:30,527
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
ඔබ කෑම දුන්නේ කවදාද?
288
00:26:31,197 --> 00:26:33,197
මම ඇයට කෑම දුන්නා විතරයි.
289
00:26:33,598 --> 00:26:36,037
වින්දිතයාට අ
ශ්රවණාබාධ.
290
00:26:36,568 --> 00:26:40,237
ඇය අසාමාන්ය දෙයක් කළාද?
මුහුණ හෝ අභිනය?
291
00:26:42,207 --> 00:26:43,247
නැත.
292
00:26:44,878 --> 00:26:46,378
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය නැවත බලන්න.
293
00:26:46,378 --> 00:26:48,517
මේක දැකල තියෙනවද
එහි අසල සිටින පුද්ගලයා?
294
00:26:50,118 --> 00:26:51,188
මට අදහසක් නැහැ.
295
00:26:53,287 --> 00:26:54,557
හරි හරී.
296
00:26:55,188 --> 00:26:56,987
ඔබට මතක නම්
පසුව යමක්...
297
00:26:59,057 --> 00:27:02,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම පුද්ගලයා එසේ කළේ නැත
ශ්රවණාබාධ ඇති.
298
00:27:03,828 --> 00:27:04,838
කුමක් ද?
299
00:27:05,297 --> 00:27:08,207
ඊළඟට සීනුවක් විය
ඉදිරිපස දොරට.
300
00:27:09,638 --> 00:27:11,178
ඒ දොර එළියක්.
301
00:27:11,178 --> 00:27:13,638
ඔබ දොර සීනුව නාද කළහොත්,
ආලෝකය ඇතුළත දැල්වෙයි.
302
00:27:14,447 --> 00:27:17,007
එය නොවේ. මම එහි ගිය විට,
303
00:27:17,477 --> 00:27:18,878
මම සීනුව නාද කළේ නැහැ.
304
00:27:20,818 --> 00:27:21,888
භාරදීම.
305
00:27:22,088 --> 00:27:23,088
මම තට්ටු කළා.
306
00:27:26,388 --> 00:27:27,418
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:27:27,418 --> 00:27:29,688
එම ප්රදේශය බොහෝ ඇත
ළදරුවන් සිටින පවුල්,
308
00:27:29,688 --> 00:27:30,957
ඒ නිසා මම පුරුද්දෙන් අයින් වුණා.
309
00:27:34,158 --> 00:27:36,297
මිනීමරුවා නොවෙන්න පුළුවන්
තනියම කටයුතු කරන්න.
310
00:27:37,737 --> 00:27:40,438
රැස් කළ පුද්ගලයා
තොරතුරු වෙනස් විය හැක...
311
00:27:41,168 --> 00:27:42,408
පුද්ගලයාගෙන්
අපරාධය කළා.
312
00:27:46,707 --> 00:27:47,707
ඒ රහස් පරීක්ෂක චෝයි.
313
00:27:48,078 --> 00:27:49,648
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ජේ SEOP
314
00:27:50,348 --> 00:27:51,348
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක චෝයි.
315
00:27:51,648 --> 00:27:55,547
පාර්ක් මහත්මියගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ බඩේ අන්තර්ගතය සඳහා.
316
00:27:57,648 --> 00:28:00,287
ඌරු මස්, කිම්චි සහ ඒ
ටෝෆු ටිකක්.
317
00:28:00,918 --> 00:28:02,588
අපේ ඉස්ටුවෙ ටෝෆු නැහැ.
318
00:28:05,957 --> 00:28:08,797
Park Soon Young එහෙම කළේ නැහැ
රාත්රී ආහාරය ගැනීමෙන් පසු මිය යයි.
319
00:28:08,797 --> 00:28:09,928
ඒ ඇයගේ දිවා ආහාරයයි
ඇගේ බඩේ.
320
00:28:11,467 --> 00:28:13,497
දර්ශනවල දැක්වෙන්නේ ඇය පිටව ගිය බවයි
රාත්රී 7.30 ට ගොං මහත්මියගේ නිවස.
321
00:28:14,267 --> 00:28:16,868
නමුත් ඇය දිගු විය
ඒ වෙලාවේ මැරිලා.
322
00:28:16,868 --> 00:28:17,938
ගංසු පොලිස් ස්ථානය
323
00:28:18,537 --> 00:28:20,408
එතකොට මේ කවුද?
324
00:28:21,078 --> 00:28:22,477
මේ කවුරුන් විය හැකිද?
325
00:28:24,947 --> 00:28:27,787
ඕනම දෙයක් කරන කෙනෙක්
සැබෑ මිනීමරුවා ආරක්ෂා කිරීමට.
326
00:28:35,388 --> 00:28:36,487
රසවිඳින්න.
327
00:28:37,227 --> 00:28:38,257
ඝාතකයාගේ...
328
00:28:39,697 --> 00:28:40,757
මව.
329
00:28:41,598 --> 00:28:44,537
එහි සාමාජිකයෙක් ඇය කීවාය
වෛද්ය ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම...
330
00:28:44,638 --> 00:28:45,797
සහකරු වේ.
331
00:28:46,467 --> 00:28:47,467
බේක් හී සොං.
332
00:28:48,037 --> 00:28:50,838
මිනීමරුවා ඇයි කියලා මම දැන් දන්නවා
ඩෑෂ්කැම් වටා නොසැලකිලිමත්.
333
00:28:51,638 --> 00:28:54,578
මන්ද මීට වසර 15 කට පෙර ඔවුන්
මෝටර් රථවල බහුලව නොතිබුණි.
334
00:28:57,207 --> 00:29:00,078
Baek Hee Seong අවදියෙන්.
335
00:29:14,868 --> 00:29:15,868
පෘථිවියේ කුමක් ද?
336
00:29:26,007 --> 00:29:28,207
Yeom Sang Cheol, අර මීයා!
337
00:29:35,947 --> 00:29:36,987
එන්න එන්න.
338
00:29:38,957 --> 00:29:40,188
මෙහෙට එන්න.
339
00:29:42,328 --> 00:29:44,858
මෙතනට එන්න, එය කරන්න!
340
00:29:46,928 --> 00:29:48,328
මෙතනින් යන්න!
341
00:29:58,438 --> 00:29:59,507
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
342
00:30:01,878 --> 00:30:03,878
ඔයා මොන සෙල්ලමක්ද
සෙල්ලම් කරන අය?
343
00:30:11,158 --> 00:30:13,118
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
344
00:31:01,098 --> 00:31:04,608
නවත්වන්න, නවත්වන්න. මම පැරදුනා, හරිද?
345
00:31:05,638 --> 00:31:06,638
ඔයා මාව මරනවා.
346
00:31:08,348 --> 00:31:10,648
මට ගහන එක නවත්තන්න. එය වේදනා දෙයි!
347
00:31:13,447 --> 00:31:16,787
ඔබ මා කවුදැයි දැනගත යුතු නොවේද?
ඔයා මාව මරන්න කලින්?
348
00:31:30,797 --> 00:31:33,467
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
349
00:31:37,767 --> 00:31:40,108
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිටියා කියලා
මම කවුද කියලා දැනගන්න මැරෙනවා.
350
00:31:42,578 --> 00:31:43,908
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ?
351
00:31:51,047 --> 00:31:52,658
ඔබ තිගැස්සී ඇති බව පෙනේ.
352
00:31:57,628 --> 00:32:00,057
හේ සූට පිහියෙන් ඇනලද?
353
00:32:01,227 --> 00:32:02,227
ඔව්.
354
00:32:07,737 --> 00:32:10,638
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
355
00:32:11,578 --> 00:32:14,678
ඇය තවමත් ලබාගෙන නැත
ඇගේ සිහිය ආපසු.
356
00:32:15,848 --> 00:32:17,777
එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසද...
357
00:32:19,148 --> 00:32:22,247
Yeonju City කතා මාලාව
දෝ මහත්මියට පහර දුන් ඝාතකයා?
358
00:32:23,118 --> 00:32:24,148
මට විශ්වාසයි.
359
00:32:24,787 --> 00:32:28,588
මට නම් සහ ඡායාරූප අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
වෛද්ය ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ.
360
00:32:29,858 --> 00:32:32,557
හේ සූ කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබෙන් ලැයිස්තුව ඉල්ලුවා.
361
00:32:34,828 --> 00:32:37,868
ඩෝ මහත්මියට සිහියවත් නැත,
362
00:32:38,598 --> 00:32:40,838
ඉතින් ලැයිස්තුවෙන් කරන යහපත කුමක්ද?
363
00:32:41,707 --> 00:32:45,438
අපට alibi පරීක්ෂා කළ හැකිය
එම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින්.
364
00:32:46,207 --> 00:32:48,148
මම මෙතනට දිව්වා
මොකද මම හිතුවා...
365
00:32:48,908 --> 00:32:50,947
එය ලබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත
ලැයිස්තුව ඔබෙන්...
366
00:32:51,378 --> 00:32:52,618
හරහා යනවාට වඩා
පදනම.
367
00:32:53,277 --> 00:32:54,378
ඔයා හිතුව හරි.
368
00:32:55,747 --> 00:32:57,388
ඇත්තටම මම ලැයිස්තුව සූදානම් කරලා තියෙනවා,
369
00:32:59,658 --> 00:33:00,987
එබැවින් කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
370
00:33:06,957 --> 00:33:08,068
ගැන්සු පොලිසිය, චා ජි ජය ගත්තේය
371
00:33:09,828 --> 00:33:11,227
මට සමාව දිය හැකිද?
372
00:33:15,037 --> 00:33:16,108
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක චා.
373
00:33:17,537 --> 00:33:21,307
කිම් මහත්තයෝ උත්තරේ විතරයි
මට ඔව් හෝ නැත සමග.
374
00:33:23,178 --> 00:33:24,207
ෂුවර්.
375
00:33:24,747 --> 00:33:26,747
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයාගේ
බේක්ගේ නිවස?
376
00:33:28,388 --> 00:33:30,348
- ඔව්.
- දැන් කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
377
00:33:32,418 --> 00:33:34,787
- ඔව්.
- කරුණාකර පරිශ්රයෙන් පිටවන්න.
378
00:33:36,358 --> 00:33:37,427
කුමක් ද?
379
00:33:37,927 --> 00:33:39,457
අපට හැකි අනන්යතාවයක් ඇත...
380
00:33:40,097 --> 00:33:42,727
Do Min Seok ගේ සහචරයාගේ
සහ දෝ මහත්මියගේ ප්රහාරකයා.
381
00:33:45,168 --> 00:33:46,198
ඒ කවුද?
382
00:33:46,637 --> 00:33:48,707
බේක් මෑන්ගේ පුතා
වූ සහ ගොං මි ජා,
383
00:33:50,068 --> 00:33:51,108
බේක් හී සොං.
384
00:33:53,677 --> 00:33:55,148
කිසිම ආකාරයකින් ප්රතික්රියා නොකරන්න.
385
00:33:56,677 --> 00:34:00,148
අපි උපකල්පනය කරන්නේ Baek Man Woo කියලා
සහ Gong Mi Ja හවුල්කරුවන් ලෙස.
386
00:34:01,048 --> 00:34:03,548
අපි ඉක්මනට එන්නම්
අපට වරෙන්තුවක් ඇති බැවින්,
387
00:34:04,188 --> 00:34:06,318
එබැවින් නිශ්ශබ්දව නිවසින් පිටව යන්න.
388
00:34:11,128 --> 00:34:12,597
යමක් ද
වැදගත්, කිම් මහත්මයා?
389
00:34:14,427 --> 00:34:17,367
කෝ ඔයාගෙ පුතා...
390
00:34:20,367 --> 00:34:22,938
බේක් හී සොං. ඔහු කොහේ ද?
391
00:34:23,238 --> 00:34:25,238
කිම් මහතා? කිම් මහත්මයා!
392
00:34:26,838 --> 00:34:28,948
අපි පිටතට යාමට අවශ්ය වනු ඇත
වරෙන්තුව නොමැතිව.
393
00:34:29,648 --> 00:34:31,718
කිම් මහතාට එය අහිමි වේ
ඔහු අනතුරේ විය හැකිය.
394
00:34:38,517 --> 00:34:39,588
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
395
00:34:40,088 --> 00:34:41,318
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
396
00:34:48,968 --> 00:34:50,898
ඔබට සෙවිය නොහැක
අපේ ගෙදර මේ වගේ!
397
00:34:50,997 --> 00:34:52,037
බේක් හී සොං!
398
00:34:52,938 --> 00:34:54,438
අපි ඉඳගෙන මේක කතා කරමු.
399
00:34:54,637 --> 00:34:57,168
ඔබට ඇති බව මට පෙනේ
වැරදි වැටහීමක්, ඉතින්...
400
00:34:58,137 --> 00:34:59,677
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!
401
00:35:11,048 --> 00:35:12,057
නැහැ!
402
00:35:13,387 --> 00:35:14,418
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
403
00:35:14,758 --> 00:35:16,858
මේක කරන්න එපා. නෑ...
404
00:35:17,188 --> 00:35:18,258
මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.
405
00:35:18,997 --> 00:35:22,168
පොලිසිය ඔවුන් මත ය
මේ මොහොතේම මාර්ගය.
406
00:35:48,827 --> 00:35:49,858
ඔහු මෙහි නැත.
407
00:35:51,497 --> 00:35:53,497
ඔයාගේ පුතා නේද
සිහිසුන්ව වැතිර සිටින්නට...
408
00:35:54,597 --> 00:35:55,798
එම ඇඳේ?
409
00:36:25,798 --> 00:36:26,827
ඔයාට යන්න බෑ.
410
00:36:31,968 --> 00:36:35,108
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මේ සියල්ල අර්ථ විරහිතද?
411
00:36:37,767 --> 00:36:39,077
කොහොමද තේරුමක් නැති දෙයක්...
412
00:36:40,407 --> 00:36:41,648
මට ඇති සියල්ල විට
කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව මරන එකද?
413
00:36:43,008 --> 00:36:45,778
මම ඔයාව මරනවා සහ
මා හැරෙන්න.
414
00:36:46,278 --> 00:36:47,548
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?
415
00:36:48,387 --> 00:36:50,088
මගේ පුතා අවසානයේ වෙනස් විය හැකිය!
416
00:36:53,588 --> 00:36:57,057
මම ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළොත්,
ඔහු අවසානයේ වෙනස් වනු ඇත.
417
00:36:59,057 --> 00:37:00,858
ඔහු හැම විටම සිටියේ නැත
මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.
418
00:37:03,168 --> 00:37:05,267
ඔහුට දෝ මින් සොක් මුණ ගැසුණේ නැත්නම්,
419
00:37:06,497 --> 00:37:07,838
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
420
00:37:09,468 --> 00:37:10,508
මට අවශ්ය සියල්ල...
421
00:37:11,907 --> 00:37:15,548
ඔහුට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.
422
00:37:17,807 --> 00:37:18,878
අවස්ථාවක්?
423
00:37:23,847 --> 00:37:24,957
මම තරුණ කාලේ,
424
00:37:26,057 --> 00:37:27,918
මම විශාල ගෝනියක් මත පැටලුණා ...
425
00:37:29,327 --> 00:37:31,258
Do හි පහළම මාලය තුළ
Min Seok ගේ වැඩමුළුව.
426
00:37:35,327 --> 00:37:37,367
එල්ක් ඔබව තිගැස්සෙන්න ඇති.
427
00:37:38,968 --> 00:37:40,938
- එල්ක්?
- ඒක හරි.
428
00:37:42,438 --> 00:37:44,438
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
429
00:37:46,637 --> 00:37:47,677
ඒ නිසා ඌ එල්ක්.
430
00:37:49,448 --> 00:37:50,477
ඔබ හරි.
431
00:37:51,278 --> 00:37:52,278
එය එල්ක් ය.
432
00:37:52,818 --> 00:37:55,688
සහ මේ දක්වා, අයි
දිගටම මටම කියාගත්තා...
433
00:37:57,688 --> 00:37:59,387
දේ බව
ගෝනිය ඇතුලේ...
434
00:38:01,628 --> 00:38:03,258
එල්ක් විය.
435
00:38:04,557 --> 00:38:05,557
ඇයි දන්නවද?
436
00:38:06,528 --> 00:38:07,927
මොකද මම එහෙම නොකළා නම්,
437
00:38:11,838 --> 00:38:15,008
ඒකත් වෙන්න ඇති
මට බයයි.
438
00:38:17,707 --> 00:38:18,778
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
439
00:38:21,907 --> 00:38:23,677
මම කොච්චර අමාරු වුණත්
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න,
440
00:38:25,818 --> 00:38:27,577
එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි
ගෝනියේ ඇතුලේ තියෙන දේ...
441
00:38:29,387 --> 00:38:30,918
එල්ක් නොව මනුෂ්යයෙක් විය.
442
00:38:39,258 --> 00:38:40,758
ඔබත් දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි...
443
00:38:42,927 --> 00:38:44,168
ඔබේ පුතාට කළ හැකි දේ ...
444
00:38:45,798 --> 00:38:46,938
මුල සිටම.
445
00:38:50,907 --> 00:38:52,608
ඔබේ පුතාගේ අනාගතය...
446
00:38:53,407 --> 00:38:54,907
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය දේ නොවේ.
447
00:38:57,977 --> 00:38:59,747
එය පළමුවැන්නයි
ඔබ අවබෝධ කරගත් මොහොතේ...
448
00:39:01,918 --> 00:39:03,048
ඔබේ පුතාගේ සැබෑ වර්ණය...
449
00:39:06,787 --> 00:39:08,318
සහ එය නොසලකා හැරීම පමණක් තෝරා ගත්තේය.
450
00:39:12,327 --> 00:39:13,358
ඉතින්...
451
00:39:14,827 --> 00:39:15,898
කරදර වෙන්න එපා...
452
00:39:17,298 --> 00:39:18,637
ඔහු හොඳ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
453
00:39:26,838 --> 00:39:27,907
මට යන්න දෙන්න!
454
00:39:37,188 --> 00:39:39,117
හෙළි කිරීමට අපි බැඳී සිටිමු...
455
00:39:40,017 --> 00:39:41,657
සත්යය.
456
00:39:42,858 --> 00:39:44,688
ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන...
457
00:39:45,898 --> 00:39:46,898
ඔබේ කාර්යය අවසන් වන තුරු.
458
00:40:14,188 --> 00:40:15,488
ඒක අමුතුයි.
459
00:40:18,427 --> 00:40:19,497
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා...
460
00:40:21,258 --> 00:40:23,698
දේවල් මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා.
461
00:40:26,137 --> 00:40:27,137
මට පුදුමයි ඇයි කියලා...
462
00:40:29,168 --> 00:40:31,108
අපි තෝරා ගත්තා...
463
00:40:32,977 --> 00:40:34,278
මේ තරම් දුර එන්න කියලා.
464
00:40:56,798 --> 00:40:59,468
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
මට රැවටුනාද?
465
00:41:01,068 --> 00:41:02,767
දැන්, මම අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.
466
00:41:07,577 --> 00:41:10,407
මට තේරෙනවා ඔයා මාව හැදුවේ කොහොමද කියලා
ඔබේ උගුලට වැටෙන්න.
467
00:41:12,418 --> 00:41:14,818
ඕනෑවට වඩා උඩඟු වෙන්න එපා
ඔබ මාව අල්ලාගත් නිසා.
468
00:41:18,688 --> 00:41:22,088
මොකද ඔයා හැමදාම ඉන්න නිසා
මගේ සෙවනැල්ල පිටුපස සැඟවී ඇත.
469
00:41:43,677 --> 00:41:44,847
ඇයි එහෙම කළේ?
470
00:41:52,887 --> 00:41:54,557
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
471
00:41:57,157 --> 00:41:58,657
මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
472
00:42:01,398 --> 00:42:03,367
මට දඬුවම් ලැබේවි
කෙසේ හෝ ජීවිතය සඳහා.
473
00:42:16,448 --> 00:42:17,707
ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
474
00:42:19,077 --> 00:42:21,017
ඔබ භාවිතා කළ ජංගම දුරකථනය
Yeom Sang Cheol ඇමතීමට.
475
00:42:26,557 --> 00:42:28,887
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අවධානයට ලක්ව ඇත.
476
00:42:30,188 --> 00:42:31,488
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
477
00:42:32,698 --> 00:42:34,858
මම පොතක් පළ කළ යුතුද?
මම හිරේ ඉන්නකොට?
478
00:42:37,198 --> 00:42:39,568
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන ලියන්නම්.
479
00:42:41,137 --> 00:42:43,767
Do Min කරන දේවල් වර්ගය
Seok සහ මම විනෝද වීමට කළා.
480
00:42:44,738 --> 00:42:46,477
අපි කතා කළ දේ.
481
00:42:47,338 --> 00:42:50,207
අනික අපි මිනීමැරුම උපසිරැසි කරපු හැටි...
482
00:42:50,207 --> 00:42:51,847
කලා ක්රියාවකට.
483
00:42:53,318 --> 00:42:55,148
දැන ගැනීමට මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
484
00:42:57,718 --> 00:42:59,617
කොච්චර හොඳට හිතනවද
මගේ පොත විකුණනවාද?
485
00:43:08,427 --> 00:43:10,028
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.
486
00:43:11,528 --> 00:43:14,698
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
මාව අවුස්සන්න.
487
00:43:20,938 --> 00:43:23,108
මගේ ජංගම දුරකථනය මගේ සාක්කුවේ ඇත.
488
00:43:26,778 --> 00:43:28,688
පොලිසියට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
නැඟිට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
489
00:43:29,887 --> 00:43:31,218
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
490
00:43:32,418 --> 00:43:34,258
ඔවුන්ගෙන් ගිලන් රථයක් ඉල්ලන්න.
491
00:43:35,787 --> 00:43:37,787
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්යයි.
492
00:43:47,838 --> 00:43:49,037
Hyun Su වෙනස්.
493
00:43:53,008 --> 00:43:54,537
ඔහු අසාර්ථක විය ...
494
00:43:55,677 --> 00:43:58,347
මම දැම්මත්
ගොඩක් වැඩ වල.
495
00:44:03,088 --> 00:44:04,188
ඒ බැල්මට මොකද?
496
00:44:06,017 --> 00:44:07,457
සතුටින් සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
497
00:44:08,418 --> 00:44:11,387
ඔයා තමයි හොඳම වැඩේ
මම කවදා හෝ ඉටු කර ඇත.
498
00:44:22,468 --> 00:44:28,977
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
499
00:44:34,448 --> 00:44:39,358
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
500
00:44:47,358 --> 00:44:49,097
මට හැඳුනුම්පත ආපසු දෙන්න.
501
00:44:50,227 --> 00:44:51,497
ඒක මගේ සිහිවටනයක්.
502
00:44:55,938 --> 00:44:56,968
ඇයි...
503
00:44:59,608 --> 00:45:00,907
ඔබට මෙය තිබේද?
504
00:45:02,807 --> 00:45:03,907
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
505
00:45:11,887 --> 00:45:13,057
මට බොරු කියන්න එපා.
506
00:45:14,088 --> 00:45:15,318
ඔබේ නිවස ලස්සන විය.
507
00:45:16,887 --> 00:45:19,557
මාර්ගය වන විට, කාටද ලැබුණේ
ඒ ආදර්ශ බෝට්ටුව...
508
00:45:19,927 --> 00:45:21,097
රූපවාහිනිය පිටුපස?
509
00:45:22,867 --> 00:45:23,927
මම ඒකට කැමති වුණා.
510
00:45:34,307 --> 00:45:35,807
මට බොරු කියන්න එපා.
511
00:45:40,847 --> 00:45:42,188
මට කියන්න ඔයා බොරු කියන්නේ.
512
00:45:45,957 --> 00:45:47,918
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න ඒක බොරුවක් කියලා!
513
00:45:52,398 --> 00:45:54,858
Do Min Seok හැරී ගියේය
මාව මිනීමරුවෙක් කරා.
514
00:45:57,468 --> 00:45:59,938
ඉතින් මම කරන්න යනවා
ඔබටත් එසේමය.
515
00:46:03,207 --> 00:46:05,008
ඒක සාධාරණයි.
516
00:46:08,037 --> 00:46:09,878
ඉක්මන් කර පොලිසියට කතා කරන්න.
517
00:46:10,108 --> 00:46:11,278
සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න!
518
00:46:13,677 --> 00:46:14,747
නැත.
519
00:46:21,688 --> 00:46:23,887
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
520
00:46:25,387 --> 00:46:28,258
"Eun Ha. මට මේක පොරොන්දු වෙන්න."
521
00:46:29,668 --> 00:46:32,898
"දොර අරින්න එපා
ඔයාගේ අම්මා හැර වෙන කවුරුත්."
522
00:46:33,838 --> 00:46:35,838
"ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?"
523
00:46:42,677 --> 00:46:43,948
එය ස්පර්ශ විය.
524
00:46:45,577 --> 00:46:46,778
මම ඇඬුවා වගේ.
525
00:46:57,488 --> 00:46:59,097
මම ඔබේ දරුවාට හානියක් කළේ නැහැ.
526
00:47:02,827 --> 00:47:04,727
මම එහෙම දේවල් කරන්නේ නැහැ.
527
00:47:28,418 --> 00:47:29,488
කරුණාකර.
528
00:47:32,028 --> 00:47:33,427
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
529
00:47:43,668 --> 00:47:46,738
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.
530
00:47:53,918 --> 00:47:55,648
හදිසි.
531
00:47:59,358 --> 00:48:01,218
මට අපරාධයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා.
532
00:48:04,758 --> 00:48:07,557
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරන්න
Gangsu පොලිස් ස්ථානය,
533
00:48:10,997 --> 00:48:13,738
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය, කණ්ඩායම
තුන, රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්.
534
00:48:15,037 --> 00:48:17,068
කරුණාකර විසන්ධි කර රැඳී සිටින්න.
535
00:48:17,068 --> 00:48:19,037
රහස් පරීක්ෂක විසින් කරනු ඇත
ඔබට නැවත අමතන්න.
536
00:48:38,758 --> 00:48:39,898
ආයුබෝවන්?
537
00:48:39,898 --> 00:48:41,827
මාපෝ පොලිස් ස්ථානය,
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය.
538
00:48:42,128 --> 00:48:44,628
ඔබ පොලිසිය ගැන කතා කළා
පහර දුන් නිලධාරියා හරිද?
539
00:48:46,668 --> 00:48:48,198
තොරතුරු මොනවාද කරන්නේ
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්යද?
540
00:48:50,907 --> 00:48:51,907
විය...
541
00:48:55,677 --> 00:48:56,707
වින්දිතයා...
542
00:49:00,648 --> 00:49:02,448
රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්?
543
00:49:03,818 --> 00:49:05,088
ඔව්, එය විය.
544
00:49:12,758 --> 00:49:13,758
ඇයට කොහොමද?
545
00:49:15,698 --> 00:49:16,698
ඇය මිය ගියාය.
546
00:49:26,338 --> 00:49:27,407
ආයුබෝවන්?
547
00:49:29,508 --> 00:49:30,508
ආයුබෝවන්?
548
00:49:31,278 --> 00:49:32,318
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
549
00:49:34,778 --> 00:49:35,818
දරුවා ආරක්ෂිතයි.
550
00:50:19,198 --> 00:50:21,358
මොනවා උනත් මම දිනන්න අනිවාර්යයි.
551
00:50:23,568 --> 00:50:26,267
ඔබ අත දුන්නත් මම දිනුම්
මම පොලිසියට,
552
00:50:28,198 --> 00:50:30,168
ඔයා මාව මැරුවත් මම දිනනවා.
553
00:50:32,508 --> 00:50:34,838
ඔබට මෙම ක්රීඩාවෙන් දිනන්න බැහැ.
554
00:50:57,468 --> 00:50:59,238
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.
555
00:51:00,867 --> 00:51:02,838
නෑ එපා.
556
00:51:05,207 --> 00:51:06,307
එයාලට කියන්න දෝ හියුන් සු...
557
00:51:09,594 --> 00:51:11,194
පුද්ගලයෙක් මැරුවා.
558
00:51:13,379 --> 00:51:15,618
A නිසා එහෙම කරන්න එපා
ඒ වගේ පහත් ජීවිතය. කරුණාකර.
559
00:51:27,858 --> 00:51:29,497
එයාලට කියන්න...
560
00:51:30,628 --> 00:51:32,227
මම එයාගේ කැපුවා කියලා
අත් පා...
561
00:51:37,807 --> 00:51:38,968
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.
562
00:51:40,608 --> 00:51:42,677
ඒ වගේම මම පෙති කැපුවා
ඔහුගේ මුහුණ එතරම්...
563
00:51:44,108 --> 00:51:45,677
එයාට බැරි වුණා කියලා
පවා හඳුනා ගත හැක.
564
00:51:48,278 --> 00:51:49,387
ඒ සියල්ලට පසුවත්,
565
00:51:51,718 --> 00:51:55,418
ඔහු මැරෙන්නේ නැත, බඩගා ගියේය
බිම. ඉතින් මම එයාව මැරුවා...
566
00:51:59,727 --> 00:52:01,097
නැවත නැවතත්.
567
00:52:03,898 --> 00:52:05,097
නැවත නැවතත්,
568
00:52:07,537 --> 00:52:08,637
මම එයාව මැරුවා කියලා...
569
00:52:10,838 --> 00:52:13,008
නැවත නැවතත්.
570
00:52:14,137 --> 00:52:15,177
එපා...
571
00:52:33,758 --> 00:52:36,198
දැන් පලා යන්න! පැනලා දුවන්න!
572
00:52:37,028 --> 00:52:38,227
දැන් පලා යන්න!
573
00:52:40,767 --> 00:52:41,838
පැනලා දුවන්න!
574
00:52:59,318 --> 00:53:01,117
ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර.
575
00:53:04,088 --> 00:53:05,227
එය නරක් කරන්න.
576
00:53:06,957 --> 00:53:08,028
එය නරක් කරන්න.
577
00:53:32,787 --> 00:53:35,387
Baek Hee Seong කොහෙද?
578
00:53:37,727 --> 00:53:38,887
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
579
00:53:40,727 --> 00:53:42,867
ඔහු ගිය දේ පමණි
Yeom Sang Cheol හමුවන්න.
580
00:53:43,168 --> 00:53:44,198
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
581
00:53:44,867 --> 00:53:46,668
ඔයාලා දෙන්නම එයාගේ සහචරයෝ.
582
00:53:46,668 --> 00:53:48,468
- සන්සුන් වෙන්න...
- මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.
583
00:53:49,468 --> 00:53:52,637
ඒ මිනීමරුවා වෙන්න ඇති
මගේ මහත්තයා එක්ක දැන්.
584
00:53:55,008 --> 00:53:56,008
ඔහු...
585
00:53:57,778 --> 00:53:59,108
හොඳින් නැත.
586
00:54:01,577 --> 00:54:02,588
එයාට බැරි වෙයි...
587
00:54:03,988 --> 00:54:06,088
හියුන් සු රිද්දන්න.
588
00:54:06,517 --> 00:54:08,957
බලපත්ර තහඩුව කුමක්ද
Baek Hee Seong ගත්ත කාර් එක?
589
00:54:09,427 --> 00:54:12,457
54G706.
590
00:54:12,457 --> 00:54:15,358
සර්. අපිට කෝල් එකක් ආවා
මාපෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන්.
591
00:54:15,358 --> 00:54:17,028
තහවුරු කිරීමට මිනිසෙක් කතා කළේය
රහස් පරීක්ෂක චාගේ මරණය.
592
00:54:17,767 --> 00:54:18,968
මේ කෝල් කරපු නම්බර් එකට.
593
00:54:21,997 --> 00:54:23,168
ඔබ මෙම අංකය දන්නවාද?
594
00:54:29,207 --> 00:54:30,977
මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ,
595
00:54:33,778 --> 00:54:37,088
නමුත් ඔහුට පරණ එකක් තිබේ
ඔහු භාවිතා කරන ජංගම දුරකථනය...
596
00:54:37,088 --> 00:54:38,387
Yeom Sang Cheol සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
597
00:54:39,718 --> 00:54:41,517
නමුත් කාරණය නම් ...
598
00:54:42,457 --> 00:54:43,688
දරුවා ගැනත් ඇහුවා.
599
00:54:44,628 --> 00:54:46,727
බේක් හී සොං
ඒක අහන්නේ නැහැ.
600
00:54:47,157 --> 00:54:48,427
ඇයට හානියක් නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය.
601
00:55:01,637 --> 00:55:02,707
අනේ මන්දා.
602
00:55:04,008 --> 00:55:05,307
ඒ එයා වෙන්න ඇති.
603
00:55:45,948 --> 00:55:46,957
ආයුබෝවන්?
604
00:55:47,588 --> 00:55:49,387
මේ රහස් පරීක්ෂක චා ජි
Gangsu ස්ටේෂන් එකෙන් දිනුවා.
605
00:55:51,157 --> 00:55:52,227
මේ කව්ද?
606
00:55:53,798 --> 00:55:56,327
ඔයා කිව්වද
රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්?
607
00:55:58,367 --> 00:55:59,637
ඔයාද...
608
00:56:01,338 --> 00:56:02,398
අහම්බෙන්...
609
00:56:05,008 --> 00:56:06,407
ජුං මි සූක් මහත්මිය?
610
00:56:09,177 --> 00:56:10,648
ඔව්, කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
611
00:56:12,577 --> 00:56:15,577
කරුණාකර Do Hyun සුරකින්න
සු. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
612
00:56:21,135 --> 00:56:25,575
දැඩි සත්කාර ඒකකය
613
00:56:25,575 --> 00:56:32,985
දැඩි සත්කාර ඒකකය
614
00:56:34,985 --> 00:56:37,014
කොහොමද Do Hae Su?
615
00:56:37,414 --> 00:56:39,155
නැරඹුම් වේලාවන් අවසන්.
616
00:56:39,454 --> 00:56:41,825
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න ...
- ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
617
00:56:42,025 --> 00:56:43,294
අනේ මට ඒක විතරක් කියන්න.
618
00:56:43,695 --> 00:56:45,655
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
619
00:56:47,494 --> 00:56:48,825
යාළුවා... මම එයාගේ යාළුවා.
620
00:56:49,465 --> 00:56:53,505
මිසක් මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
ඔබ ඇයගේ නීත්යානුකූල භාරකරු වේ.
621
00:56:53,834 --> 00:56:57,735
ඇයට නීත්යානුකූල භාරකරුවෙකු සිටින්නේ කෙසේද?
ඇය මුළු ජීවිත කාලයම තනිව සිටින විට?
622
00:56:58,635 --> 00:57:00,044
කරුණාකර මට මේ වරක් පමණක් කියන්න.
623
00:57:00,305 --> 00:57:03,144
මට කණගාටුයි, නමුත් මම කළ යුතුයි
නීති පිළිපදින්න.
624
00:57:04,314 --> 00:57:05,374
නමුත්...
625
00:58:37,934 --> 00:58:39,005
දුවන්න.
626
00:58:39,005 --> 00:58:42,044
ඔයා නම් මාව මරන්න
යනවා, මානසික රෝගියෙක්!
627
00:58:43,544 --> 00:58:44,945
මම ඔයාට දුවන්න කිව්වා.
628
01:00:04,794 --> 01:00:07,064
Baek Hee Seong පැනලා ගිහින්
දෝ හියුන් සු ඔහු පසුපස ගියා.
629
01:00:07,394 --> 01:00:09,624
අපි දැනට සොයමින් සිටිමු
ගොඩනැගිල්ල සහ වනාන්තර.
630
01:00:09,624 --> 01:00:11,434
- අපි යමු.
- රහස් පරීක්ෂක චා?
631
01:00:12,794 --> 01:00:14,735
ඇය අවධාරනය කළාය
මුලින්ම ඔබට කතා කරනවා.
632
01:00:21,874 --> 01:00:23,244
මෙය රහස් පරීක්ෂක චා.
633
01:00:30,285 --> 01:00:31,485
ජුන්ග් මහත්මිය?
634
01:00:33,985 --> 01:00:36,155
එයා කිව්වා ඔයාව මැරුවා කියලා.
635
01:00:43,465 --> 01:00:48,264
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය
636
01:00:52,204 --> 01:00:53,805
මට දෝ හියුන් සු ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.
637
01:00:56,175 --> 01:00:57,775
එසේ වුවද ...
638
01:01:00,244 --> 01:01:01,885
දෝ හියුන් සු අනෙක් මිනිසාව මරා දමයි.
639
01:01:04,385 --> 01:01:06,115
ඔබට ඔහුව වග කිව නොහැක.
640
01:01:07,755 --> 01:01:10,255
ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
මම ඒකට සාක්ෂිකරුවෙක්.
641
01:01:12,595 --> 01:01:15,325
මිනීමැරීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.
642
01:01:17,235 --> 01:01:18,235
ඝාතනයක්...
643
01:01:21,505 --> 01:01:22,934
ඝාතනයකි.
644
01:01:29,075 --> 01:01:30,974
ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
645
01:03:31,394 --> 01:03:32,434
මාව මරන්න.
646
01:03:34,604 --> 01:03:35,805
එය දැනටමත් කරන්න.
647
01:03:39,204 --> 01:03:41,244
නිමක් නැති වේදනාව...
648
01:03:43,874 --> 01:03:46,244
කෙසේ හෝ දරා ගැනීමට ඔබගේ වනු ඇත.
649
01:04:22,785 --> 01:04:23,814
සොඳුරිය!
650
01:04:40,535 --> 01:04:41,604
මී පැණි.
651
01:04:49,704 --> 01:04:51,175
ඔබේ පිහිය අතහරින්න
හා මේ පැත්තට එන්න.
652
01:04:52,115 --> 01:04:53,814
පොලිසියට ඉඩ දෙන්න
මෙතනින් ගන්න.
653
01:05:02,485 --> 01:05:03,525
වේ...
654
01:05:05,655 --> 01:05:07,595
ඇත්තටම ඒ ඔයාද ජි වොන්?
655
01:05:10,264 --> 01:05:11,564
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
656
01:05:32,285 --> 01:05:34,354
දෝ හියුන් සූ එයින් බැහැර බව පෙනේ.
657
01:05:36,055 --> 01:05:37,055
රහස් පරීක්ෂක චා,
658
01:05:37,794 --> 01:05:38,925
ආපසු පියවර.
659
01:05:39,954 --> 01:05:41,064
පැටියෝ, කරුණාකරලා.
660
01:05:41,624 --> 01:05:43,325
ඔබේ පිහිය අතහරින්න
සහ මේ පැත්තට එන්න!
661
01:05:44,264 --> 01:05:45,334
ඔහු පැවසුවේ...
662
01:05:46,164 --> 01:05:48,064
එයා කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා.
663
01:05:48,434 --> 01:05:50,834
නැත, ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් විය.
664
01:05:51,934 --> 01:05:53,474
මම මෙතනමයි!
665
01:06:16,834 --> 01:06:17,834
ජි වොන්!
666
01:06:18,894 --> 01:06:20,334
ආපසු මෙහි එන්න, එය කරන්න!
667
01:06:20,604 --> 01:06:21,604
රහස් පරීක්ෂක මම,
668
01:06:22,164 --> 01:06:24,005
ඇයගේ ආරක්ෂාව අපගේ ප්රමුඛතාවයයි.
669
01:06:24,005 --> 01:06:27,175
අවශ්ය නම් වෙඩි තියන්න.
670
01:06:28,005 --> 01:06:29,044
ඔව් සර්.
671
01:06:42,155 --> 01:06:43,424
දැන් ඒක ඉවරයි.
672
01:06:45,894 --> 01:06:47,865
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
do යනු මා වෙත පැමිණේ.
673
01:06:52,235 --> 01:06:53,504
මම...
674
01:06:58,075 --> 01:07:01,144
මට මැරිච්ච මිනිස්සු පේනවා.
675
01:07:11,455 --> 01:07:13,655
ඉතින් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...
676
01:07:14,155 --> 01:07:16,924
ඔබ සැබෑ බව.
677
01:07:20,195 --> 01:07:22,564
මෙතනට ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
678
01:07:23,424 --> 01:07:26,594
මෙහේ එන්න. ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
679
01:08:10,275 --> 01:08:13,344
හැමෝම, ඔබේ තනතුරු දරන්න.
680
01:09:11,875 --> 01:09:15,304
දෝ හියුන් සූ හැර, සහ
Baek Hee Seong අත්අඩංගුවට ගන්න.
681
01:09:42,405 --> 01:09:44,934
වෛද්යතුමනි, දෝ හේ සූ මහත්මිය අවදියෙන් සිටී.
682
01:11:04,554 --> 01:11:06,554
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
683
01:11:09,924 --> 01:11:11,195
මට මතක නැහැ.
684
01:11:19,894 --> 01:11:21,735
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නේ මුහුද අයිනේ කියලා.
685
01:11:25,575 --> 01:11:27,674
ඒත් ඇයි මට ඇහෙන්නේ නැත්තේ
රළ හඬ?
686
01:11:30,445 --> 01:11:31,915
ප්රශ්න අහන්න එපා.
687
01:11:33,344 --> 01:11:35,144
එහෙම තමයි පුළුවන්
සියල්ල අමතක කරන්න.
688
01:11:37,285 --> 01:11:38,354
හරි හරී.
689
01:11:41,684 --> 01:11:44,394
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුනා
සහ ඔබේ උපරිමය කළා.
690
01:11:46,495 --> 01:11:47,594
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
691
01:11:50,424 --> 01:11:51,795
දැන්, ඔබට විවේක ගැනීමට කාලයයි.
692
01:11:55,365 --> 01:11:56,434
මම දන්නවා...
693
01:11:59,004 --> 01:12:01,075
ඔබ හරහා යාමට සිදු විය
මම නිසා ගොඩක්.
694
01:12:04,245 --> 01:12:06,674
ඒ තරමටම මම ආදරය කළා
ඔයා ඉතින් කමක් නෑ.
695
01:12:09,245 --> 01:12:12,615
අපි අපේ සතුටු අවස්ථා තිබුණා
සහ හද කම්පා කරවන අවස්ථා.
696
01:12:14,424 --> 01:12:16,655
නමුත් සෑම එකක්ම
ඔබ සමඟ මොහොතක්...
697
01:12:18,455 --> 01:12:20,865
a පවතිනු ඇත
මට ලස්සන මතකයක්.
698
01:12:24,634 --> 01:12:26,894
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
තවත් මා ගැන කරදර වෙන්න.
699
01:12:29,264 --> 01:12:30,335
මෙම ස්ථානය...
700
01:12:32,004 --> 01:12:33,375
හරිම නිහඬයි.
701
01:12:36,575 --> 01:12:38,945
අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
702
01:12:41,085 --> 01:12:42,485
අපි විතරයි.
703
01:12:46,254 --> 01:12:47,325
එතකොට...
704
01:12:49,354 --> 01:12:50,825
මෙය පාරාදීසයක් විය යුතුය.
705
01:13:02,964 --> 01:13:04,535
මට ඇත්තටම නිදිමතයි.
706
01:13:05,275 --> 01:13:06,304
හරි හරී.
707
01:13:07,905 --> 01:13:08,974
සුභ රාත්රියක්.
708
01:14:27,625 --> 01:14:29,424
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
709
01:14:49,674 --> 01:14:51,644
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
710
01:14:51,875 --> 01:14:52,875
හුස්ම ගන්න.
711
01:14:53,375 --> 01:14:55,214
දැනටමත් මාස හතරයි.
712
01:14:55,814 --> 01:14:57,554
කරුණාකර යමක් කියනවද?
713
01:14:57,915 --> 01:14:59,455
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
714
01:15:00,014 --> 01:15:03,254
මට ඔයාගේ තාත්තා සතුටින් ඉන්න ඕන.
715
01:15:03,625 --> 01:15:04,625
මට අවශ්යයි...
716
01:15:06,695 --> 01:15:08,625
ඔබේ තාත්තා...
717
01:15:09,525 --> 01:15:12,064
වීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක් නොමිලේ.
718
01:15:13,634 --> 01:15:16,264
නපුරේ මල් පිළිබඳ අවසාන කථාංගය
ලබන බදාදා රාත්රී 10:50 ට විකාශය වේ.